La définition originale de kawaii vient du conte de Lady Murasaki, The Tale of Genji, où elle faisait référence à des qualités pitoyables. Pendant la période du shogunat, sous l’idéologie du néo-confucianisme, les femmes ont été incluses dans le terme kawaii, la perception qu’elles étaient animales a été remplacée par une conception de la femme docile. Cependant, la signification antérieure survit dans le nom adjectival japonais standard moderne kawaisō "pitoyable, pitoyable, éveillant la compassion, pauvre, triste, désolé". Les formes de kawaii et ses dérivés, kawaisō et kawairashii, sont utilisés dans les dialectes modernes pour signifier "embarrassant / gêné, honteux / honteux" ou "bon, gentil, fin, excellent, superbe, splendide, admirable" en plus des significations habituelles de "adorable" "et" pitoyable. "
La montée de la gentillesse dans la culture japonaise est apparue dans les années 1970 dans le cadre d'un nouveau style d'écriture. De nombreuses adolescentes ont commencé à écrire latéralement avec des crayons mécaniques. Ces crayons produisaient des lignes très fines, contrairement à l'écriture japonaise traditionnelle d'épaisseur variable et verticale. Les filles écrivaient aussi en gros caractères ronds et ajoutaient à leur écriture de petites images, telles que des cœurs, des étoiles, des lettres de l'alphabet latin.
Ces images seraient insérées au hasard et rendraient l'écriture difficile à lire. En conséquence, ce style d'écriture a suscité beaucoup de controverse et a été interdit dans de nombreuses écoles. Cependant, au cours des années 1980, cette nouvelle écriture "mignonne" a été adoptée par les magazines et bandes dessinées et a été mis sur l'emballage et la publicité.
🐈 Comment dessiner un chat kawaii facilement ?
De 1984 à 1986, Kazuma Yamane a étudié en profondeur le développement de l'écriture mignonne, qu'il a appelée Anomalous Female Teenage Handwriting. On a aussi appelé ce type d'écriture japonaise: marui ji, qui signifie "écriture ronde", koneko ji, qui signifie "écriture chaton", manga ji, qui signifie "écriture comique", et burikko ji, qui signifie "écriture de faux enfant". Bien que l’on pense généralement que le style d’écriture est quelque chose que les adolescents ont découvert dans les bandes dessinées, il s’aperçut que les adolescents l’avaient créé eux-mêmes, spontanément, comme une tendance underground. Sa conclusion reposait sur l'observation que l'écriture mignonne était antérieure à la disponibilité de moyens techniques pour produire une écriture arrondie dans les bandes dessinées.
Qu'est-ce que Kawaii?
Le kawaii vient du Japon. Le concept a commencé comme une rébellion contre la culture japonaise traditionnelle dans les années 1970. Les filles ont écrit, gribouillé et adopté des styles vestimentaires plus mignons afin de se distinguer des rôles que leur société leur imposait de jouer. Comme il est assez courant de rébellion culturelle, il se répandit dans le monde de l'art: les arts visuels, les arts de la scène et la musique étaient créés dans ce genre. Il est prudent de dire que la forme la plus répandue de kawaii est l’art visuel et la mode (en réalité, ils vont de pair).
En plus de son caractère envahissant et de son utilisation comme forme d'expression, il porte également une certaine stigmatisation d'être féminin. Cette tendance sur kawaii a commencé avec des femmes imitant un style appelé "burriko", ce qui signifie "femme qui agit comme un enfant". Vous le verrez dans les styles vestimentaires et subcultures kawaii kawaii tels que Lolita (robes à froufrous, noeuds et bas), fée-kei (pastels, cheveux colorés, ailes), décodé (innombrables accessoires, tout ébloui), etc. Pensez à la gentillesse que vous associeriez à un enfant d’âge préscolaire, appliquez-la à une femme adulte et vous maîtriserez burriko. Maintenant, pour être juste, le kawaii n'est pas limité par le sexe. C'est un produit de la culture que de se référer à de telles images comme stéréotypiquement féminines.
Coloriage.info te présente une collection de 143 coloriages kawaii à imprimer 🖨️ et dessin kawaii à colorier ✏️.